Сдаётся 2-комнатная квартира на 9 дней (с 21 по 30 июня). Очень уютная, стильная, с истинным юрмальским шармом. В квартире большая лоджия, панорамные окна и прекрасный вид на сосны. Сдаётся без посредников.
Удобства и техника:
Квартира полностью меблирована и оснащена качественной бытовой техникой (холодильник, стиральная машина, сенсорная плита, духовка, микроволновая печь, утюг, фен).
Большой телевизор, Netflix, быстрый Wi-Fi.
Расположение и преимущества:
До моря всего 7–10 минут пешком.
Удобное транспортное сообщение рядом находится ж/д станция Булдури.
Тихое и уютное место, вблизи нет дорог с интенсивным движением.
Дом 4-этажный, квартира находится на последнем этаже, что обеспечивает красивый вид из окон, а также утреннее и вечернее солнце.
Дополнительно:
Доступна бесплатная парковка.
Есть возможность временно прописаться в квартире на время проживания, чтобы получить бесплатный пропуск в Юрмалу.
Цена: 550 EUR + коммунальные платежи.

Tiek izīrēts 2-istabu dzīvoklis uz 9 dienām (no 21. līdz 30. jūnijam). Ļoti mājīgs, stilīgs un ar īstu Jūrmalas šarmu. Dzīvoklim ir liela lodžija, panorāmas logi visas sienas garumā un brīnišķīgs skats uz priedēm. Tiek izīrēts bez starpniekiem.
Ērtības:
Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku (ledusskapis, veļas mašīna, sensorā plīts virsma, cepeškrāsns, mikroviļņu krāsns, gludeklis, fēns).
Liels televizors, Netflix, ātrs Wi-Fi.
Atrašanās vieta un priekšrocības:
Līdz jūrai – tikai 7–10 minūšu gājiens kājām.
Ērta satiksme – blakus atrodas dzelzceļa stacija "Bulduri".
Klusa un mierīga apkārtne, tuvumā nav intensīvas satiksmes ielu.
Māja ir 4 stāvu ēka, dzīvoklis atrodas pēdējā stāvā, kas nodrošina skaistu skatu, kā arī rīta un vakara sauli.
Papildus:
Pieejama bezmaksas autostāvvieta.
Ir iespēja deklarēties dzīvoklī uz uzturēšanās laiku, lai saņemtu bezmaksas Jūrmalas iebraukšanas caurlaidi.
Cena: 550 EUR + komunālie maksājumi.

A charming 2-room apartment is available for a 9-day rent from June 21st to June 30th. Extremely cozy, stylish, and filled with authentic Jurmala charm. It features a large loggia, panoramic windows, and a beautiful view of the pine trees. Renting directly from the owner (no agency fees).
Amenities & Equipment:
Fully furnished and equipped with high-quality appliances (fridge, washing machine, touch-control stove, oven, microwave, iron, hairdryer).
Large TV, Netflix, and fast Wi-Fi.
Location & Benefits:
Just a 7–10 minute walk to the sea.
Great transport links with the Bulduri railway station nearby.
A quiet, peaceful neighborhood with no busy roads around.
Located on the top floor of a 4-story building, offering lovely views and plenty of morning and evening sun.
Extras:
Free parking available.
Possibility to register your residence temporarily to obtain a free Jurmala entry permit for the duration of your stay.
Price: 550 EUR + utility bills.