Renovētā ēkā, Jelgavas pašā centrā, pārdošanā nonācis mājīgs un ar patīkamu auru apveltīts 2 istabu dzīvoklis, kas atrodas lieliskā lokācijā ar skatu uz Stacijas parku.

Dzīvoklis izvietots ēkas 3. stāvā. Tā plānojums sastāv no nelielas priekštelpas ar ietilpīgu iebūvējamo skapi, plašas dzīvojamās istabas, kas moderni apvienota ar virtuvi, guļamistabas un lielas vannas istabas ar vannu, kas apvienota ar tualeti,

+ Šis dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts, iebūvējamā virtuves iekārta ar elektrisko plīts virsmu un cepeškrāsni, tvaiku nosūcēju, ledusskapi, uzstādīta santehnika, vanna un veļas mašīna,
+ Dzīvoklis ir gaišs, logi ir vērsti uz austrumu pusi - tajā iespīd rīta saulīte,
+ Dzīvoklim ir augstie griesti, kas piešķir dzīvoklim patīkamu plašumu,
+ Dzīvoklis ir labā tehniskā stāvoklī un tam 2010. gadā veikts pilns kapitālais remonts,
+ Vannas istabā izliktas flīzes, pārejā dzīvokļa platībā ir ieklāta lamināta grīda,
+ Nomainīti PVC logi un radiatori ar regulatoriem,
+ Īpašumam pievilktās komunikācijas ir pilsētas apkure, ko nodrošina SIA "GREN", pilsētas ūdens un kanalizācija, pieejams TET optiskais internets un televīzija. Ēku apsaimnieko SIA "RIMIDALV", kas nozīmē, ka komunālie maksājumi nav lieli - līdz 80 EUR + apkures sezonā apkures rēķini nepārsniegs 100 EUR, pēdējais apsaimniekotāja rēķins bija 73 EUR,
+ Mājai ir slēgta kāpņu telpa, kurai piekļuve ir ar atslēgu,
+ Ēkas pagrabā iespējams novietot arī savas mantas, tam paredzētajā nodalījumā,
+ Dzīvokļi nodoti lietošanā to īpašniekiem, kopā ar tiem piederošo domājamo daļu no ēkas un zemes - zeme zem mājas ir īpašumā, NĪN sastāda nepilnus 40 EUR/gadā,
+ Katram dzīvoklim paredzēta viena stāvvieta bruģētā mājas pagalmā,
+ Pilnīgi visu kvalitatīvai ikdienas dzīvei nepieciešamo, atradīsiet īsas pastaigas attālumā - dzelzceļa stacija, Jelgavas Valsts ģimnāzija, Jelgavas 4. pamatskola un vairāki bērnudārzi. 10 minūšu gājienā ir Jelgavas autoosta, Rimi un citi veikali. Zemgales Veselības centrs ir "pastaigas pa parku attālumā", ļoti ērta izbraukšana uz Rīgas apvedceļu, kā arī, blakus mājai atrodas Jelgavas sabiedriskā transporta pieturas,

+ Pasteidzies ar sava jaunā dzīvokļa apskates pieteikšanu klātienē, jo Jelgavā salīdzinoši reti parādās šādi dzīvokļu piedāvājumi renovētās ēkās, kas ir gatavi dzīvošanai un nav nepieciešami lieli papildus ieguldījumi remontam,
+ Droši zvaniet jebkurā Jums ērtā laikā, lai vienotos par apskates laiku un saņemtu detalizētāku informāciju par īpašumu klātienē,
+ Mēs piedāvājam arī pilnu atbalstu hipotekārā kredīta noformēšanā visās Latvijā populārākajās kredītiestādēs, kā arī nodrošinām sertificēta vērtētāja pakalpojumus, lai īpašuma iegādes darījums Jums būtu maksimāli vienkāršots process.

ENG
In a renovated building in the very center of Jelgava, a cozy and charming 2-room apartment with a pleasant atmosphere is up for sale. It is located in a prime area with a view of Station Park.

The apartment is situated on the 3rd floor of the building. Its layout includes a small entrance hall with a spacious built-in wardrobe, a large living room combined with a modern kitchen, a bedroom, and a spacious bathroom with a bathtub and toilet combined.

+ This apartment is fully furnished, featuring a built-in kitchen with an electric cooktop and oven, an extractor hood, a refrigerator, and installed plumbing, including a bathtub and washing machine.
+ The apartment is bright, with windows facing east, allowing you to enjoy the morning sunlight.
+ The apartment has high ceilings, which add a pleasant sense of spaciousness.
+ It is in good technical condition and underwent a full renovation in 2010.
+ The bathroom is tiled, while the rest of the apartment features laminate flooring.
+ New PVC windows and radiators with regulators have been installed.
+ The property has city utilities, including heating provided by SIA "GREN, " city water and sewage, and access to optical internet and television from TET. The building is managed by SIA "RIMIDALV, " ensuring low utility costs – up to €80/month, and during the heating season, heating bills do not exceed €100. The most recent management fee was €73.
+ The building has a secure stairwell accessible with a key.
+ The basement offers designated storage space for belongings.
+ Apartments come with shared ownership of the building and the land underneath it. The land is owned, and the annual property tax is less than €40.
+ Each apartment has one designated parking space in the paved courtyard.
+ Everything essential for daily life is within walking distance – the train station, Jelgava State Gymnasium, Jelgava 4th Primary School, and several kindergartens. A 10-minute walk will take you to the bus station, Rimi, and other shops. Zemgale Health Center is just a short park stroll away. The location offers convenient access to the Riga bypass road, and public transport stops are nearby.

+ Hurry to schedule a viewing of your new apartment, as such offers in renovated buildings in Jelgava, ready for living and requiring no significant investment in repairs, are rare.
+ Feel free to call anytime to arrange a viewing or get more detailed information about the property.
+ We also offer full support with mortgage arrangements in the most popular banks in Latvia and provide certified valuation services to make your property purchase as simple as possible.

RUS
В отреставрированном здании, в самом центре Елгавы, на продажу выставлена уютная 2-комнатная квартира с приятной атмосферой, расположенная в отличной локации с видом на парк Стациеяс.

Квартира находится на 3-м этаже здания. Планировка состоит из небольшой прихожей с вместительным встроенным шкафом, просторной гостиной, современно совмещённой с кухней, спальни и большой ванной комнаты с ванной, совмещённой с туалетом.

+ Эта квартира полностью меблирована, установлена встроенная кухонная мебель с электрической варочной поверхностью и духовкой, вытяжкой, холодильником, а также сантехника, ванна и стиральная машина.
+ Квартира светлая, окна выходят на восточную сторону, что позволяет наслаждаться утренним солнцем.
+ В квартире высокие потолки, что придаёт ей приятное ощущение простора.
+ Квартира в хорошем техническом состоянии, в 2010 году был проведён капитальный ремонт.
+ В ванной комнате выложена плитка, в остальных помещениях постелен ламинат.
+ Установлены новые пластиковые окна и радиаторы с регуляторами.
+ В квартире подключены городские коммуникации: отопление от SIA "GREN", городское водоснабжение и канализация, доступен оптический интернет и телевидение от TET. Здание обслуживает SIA "RIMIDALV", благодаря чему коммунальные платежи невысокие – до 80 EUR в месяц, а в отопительный сезон счета за отопление не превышают 100 EUR (последний счёт от управляющей компании составил 73 EUR).
+ В доме закрытая лестничная клетка с доступом по ключу.
+ В подвале предусмотрено место для хранения вещей.
+ Квартира передаётся в пользование владельцам вместе с долей в собственности здания и земли. Земля под домом находится в собственности, а налог на недвижимость составляет всего 40 EUR в год.
+ Для каждой квартиры предусмотрено одно парковочное место на вымощенной территории во дворе.
+ В пешей доступности всё необходимое для комфортной жизни – железнодорожный вокзал, Елгавская государственная гимназия, 4-я основная школа и несколько детских садов. В 10 минутах ходьбы находится автобусная станция, Rimi и другие магазины. Медицинский центр "Земгале" находится на расстоянии прогулки через парк. Удобный выезд на Рижскую окружную дорогу, а также остановки общественного транспорта рядом с домом.

+ Поторопитесь записаться на осмотр своей новой квартиры, так как в Елгаве редко появляются такие предложения в отреставрированных домах, готовых к проживанию и не требующих больших вложений в ремонт.
+ Звоните в удобное для вас время, чтобы договориться об осмотре и получить более детальную информацию о квартире.
+ Мы предлагаем полную поддержку в оформлении ипотечного кредита в популярных банках Латвии, а также предоставляем услуги сертифицированного оценщика, чтобы процесс покупки стал максимально простым.