Tavs jaunais ģimenes mājoklis zaļā un ērtā lokācijā.

Silts, mājīgs un funkcionāli izplānots dzīvoklis klusā vietā. Māja atrodas prom no pilsētas trokšņiem, vienlaikus tikai dažu minūšu braucienā no centra.

ĒRTS UN PĀRDOMĀTS PLĀNOJUMS:
+ 3 izolētas istabas,
+ izolēta virtuve,
+ vannas istaba atsevišķi no tualetes,
+ plaša lodžija,
+ priekštelpa.

PAR ĪPAŠUMU:
+ dzīvoklī mainīta elektroinstalācija, apkures sistēmas caurules ar radiatoriem,
+ dzīvoklis izvietots mājas vidū, piektajā stāvā,
+ mājai ir izveidots uzkrājums,
+ zeme zem mājas ir īpašumā,
+ plašas auto novietošanas iespējas pie mājas.

APKĀRTĒJĀ VIDE UN INFRASTRUKTŪRA:
+ pārtikas veikali pāris minūšu gājiena attālumā,
+ tuvumā vairāki bērnudārzi t. sk. "Kāpēcīši" ar peldbaseinu,
+ frizētava, vairāki skaistumkopšanas saloni,
+ modernākā skola Jelgavā vien 2 minūšu gājiena attālumā,
+ ērta satiksme un pilsētas autobusi.

Pilns juridisks atbalsts līdz pat atslēgu nodošanai.

Sadarbojamies ar lielākajām Latvijas bankām un iedosim atlaižu kodu kredīta noformēšanai.

Īpašums ir jāredz dzīvē, tāpēc sazinies pa norādīto tālruni un es Tev to parādīšu klātienē.

RUS

Ваш новый семейный дом в зелёном и удобном районе.

Тёплая, уютная и функционально спланированная квартира в тихом месте. Дом расположен вдали от городского шума, при этом всего в нескольких минутах езды от центра города.

УДОБНАЯ И ПРОДУМАННАЯ ПЛАНИРОВКА:
+ 3 изолированные комнаты,
+ отдельная кухня,
+ ванная комната отдельно от туалета,
+ просторная лоджия,
+ прихожая.

О НЕДВИЖИМОСТИ:
+ заменена электропроводка, трубы системы отопления и радиаторы,
+ квартира расположена в средней части дома на 5-м этаже,
+ у дома сформирован накопительный фонд,
+ земля под домом находится в собственности,
+ рядом с домом имеются широкие возможности для парковки автомобилей.

ОКРУЖЕНИЕ И ИНФРАСТРУКТУРА:
+ продуктовые магазины в нескольких минутах ходьбы,
+ рядом несколько детских садов, в том числе Kāpēcīši с бассейном,
+ парикмахерская и несколько салонов красоты поблизости,
+ самая современная школа в Елгаве находится всего в 2 минутах ходьбы,
+ удобное транспортное сообщение и городские автобусы.

Полное юридическое сопровождение сделки вплоть до передачи ключей.

Мы сотрудничаем с крупнейшими банками Латвии и предоставим скидочный код для оформления ипотечного кредита.

Эту квартиру стоит увидеть своими глазами, поэтому звоните по указанному номеру телефона, и я с удовольствием покажу её лично.

ENG

Your New Family Home in a Green and Convenient Location.

A warm, cozy, and functionally designed apartment in a quiet area. The building is located away from city noise while still being just a few minutes' drive from the city center.

CONVENIENT AND WELL-THOUGHT-OUT LAYOUT:
+ 3 separate bedrooms,
+ separate kitchen,
+ bathroom and toilet in separate rooms,
+ spacious loggia,
+ entrance hall.

ABOUT THE PROPERTY:
+ electrical wiring, heating pipes, and radiators have been replaced,
+ the apartment is located in the middle section of the building on the 5th floor,
+ the building has a reserve fund,
+ the land beneath the building is owned,
+ ample parking spaces available near the building.

SURROUNDING AREA AND INFRASTRUCTURE:
+ grocery stores within a few minutes' walk,
+ several kindergartens nearby, including "Kāpēcīši" with a swimming pool,
+ hairdresser and several beauty salons nearby,
+ the most modern school in Jelgava is only a 2-minute walk away,
+ convenient public transport connections and city bus services.

Full legal support provided all the way through to the handover of the keys.

We cooperate with Latvia's largest banks and can provide a discount code for mortgage application processing.

This property must be seen in person, so contact me using the phone number provided and I will be happy to show it to you.